12345
返回列表 回复 发帖
rrmea

31#
发表于 2008-11-16 21:45 | 只看该作者
【11月17日】
汉语：再见！
羌语：Mesh eajibea sha!
汉字谐音：么事 鄂基 被啥！size]
回复 引用

TOP

rrmea

32#
发表于 2008-11-18 21:58 | 只看该作者
【11月18日】
上午好！【汉语】
   Ozwgvu nan!【羌语】
   [otswqu nAn]【音标】
   哦组咕 呐！【谐音】
回复 引用

TOP

rrmea

33#
发表于 2008-11-18 22:03 | 只看该作者
[11月18日]

下午好！【汉语】
Zzea kueay nan!【羌语】
自呃 库依 呐嗯！【谐音】
回复 引用

TOP

vvudh~V~戊镞

人气贴图
34#
发表于 2008-11-19 16:55 | 只看该作者
我没有语言天赋,学习有难度.难为楼主有心了.佩服.
我们在努力!
回复 引用

TOP

北川土著

35#
发表于 2008-11-19 17:02 | 只看该作者
看到了 教材的主编：王树全  茂县赤不苏的  西师历史系毕业的  我在西师读书时候的好朋友  呵呵
向世界说明羌族 让羌族走向世界
回复 引用

TOP

rrmea

36#
发表于 2008-11-19 22:07 | 只看该作者
【11月18日】
羌族的发展前途怎样？【汉语】
Rrmea zogvbi mesh nyiggi bbela ngua?【羌语】
日麦 咗古比 莫石 尼给 部呐 哇？【谐音】
回复 引用

TOP

rrmea

37#
发表于 2008-11-19 22:14 | 只看该作者
【11月20日】
好好学习。【汉语】
naqi usuy.【羌语】
呐期 俄随。【谐音】

征求各位的意见：没人学习我就停了，以免浪费时间，浪费感情！请回复，谢谢！不要言行不一致。说的是一套，做的是另一套，口是心非，我最讨厌。
回复 引用

TOP

北川土著

38#
发表于 2008-11-20 09:26 | 只看该作者
不管有多少人学习，我建议都不要停，这是山寨的重要文化！
向世界说明羌族 让羌族走向世界
回复 引用

TOP

cctvma

39#
发表于 2008-11-20 19:02 | 只看该作者
每期转载到七彩论坛，感谢楼主的辛苦工作，再次支持下！
回复 引用

TOP

尔玛木宝

奥运火炬传递
40#
发表于 2008-11-21 00:27 | 只看该作者
虽然，自己不会拼英标，可每天都在看，建议楼主没隔一个阶段，能有前面的语音教程，谢谢，我想像我这样的人还是很多的，楼主辛苦了！
回复 引用

TOP

插旗山

41#
发表于 2008-11-21 20:35 | 只看该作者
嗨，我们都在看啊，不要泄气---德施吧起（继续努力）！
回复 引用

TOP

rrmea

42#
发表于 2008-11-22 22:14 | 只看该作者
【11月21日】
晚上好！【汉语】            
Maeva nan!【羌语】  
吗哈 呐嗯！【谐音】


【11月22日】
见到你真高兴！【汉语】
Unn nya eaj-ji bea nyi gva vheahsi gvulae!【羌语】
婀呜 尼啊得贝尼 嘎 呃喝色 咕勒 啊！【谐音】
回复 引用

TOP

rrmea

43#
发表于 2008-11-22 22:16 | 只看该作者
各位：对不起，由于在编写教材时本来想录音，但是由于资金问题所以就没有搞成。望刻苦努力。
回复 引用

TOP

插旗山

44#
发表于 2008-11-22 23:02 | 只看该作者
我感觉这个汉语谐音如没语音教学的话，很多句子要准确读出来几乎不可能，例如“见到你真高兴”的谐音，我还有种译法要简单点：唔决呢 嘎更 多吧 （仅供参考）。我们是不是应该考虑出版语音教材呢？
回复 引用

TOP

rrmea

45#
发表于 2008-11-24 22:00 | 只看该作者
【11月23日】
欢迎到茂县来！【汉语】
Shgvunyi la dhu vhassu ley wa!【羌语】
施咕尼 啦 珠 啊儒 嘞依   哇【谐音】

【11月24日】
欢迎到我家来作客。 【汉语】
Gvaj jigwda dhu vhassu len bba.【羌语】
嘎基 基咕答 珠 啊日论 吧。【谐音】

[size=5]【11月25日】[/size]
你喜欢茂县吗？【汉语】   
Unn Shgvunyi dobu na?【羌语】
婀呜 施咕尼 多部 呐【谐音】
回复 引用

TOP

12345
返回列表